La deuxième semaine

Salut mes amis!
Cette semaine a été un peu bizarre, pour commencer , j'ai fait très peu de cours puisque  les professeurs ne venaient pas, alors j’ai passé beaucoup de temps dans les couloirs du Lycée, mais heureusement je n’étais pas seule, Emma a été avec moi et parfois d’autres personnes.

Sincèrement, la semaine du lundi au vendredi est très longue, je suppose que c’est parce que je dois encore m’adapter au nouvel horaire, car commencer les cours à 8h30 et les finir à 17h00 ou quelques jours à 18h00 me rend toujours très fatiguée alors je veux juste dormir, je dois aussi m’adapter aux heures de repas parce que en Catalogne, je mange et dîne plus tard qu’ici.

Ce qui est bien avec l'emploi du temps, c’est que le mercredi, au plus tard, nous finissons à 12h30, donc l’après-midi, tu peux faire ce que tu veux.
Ce mercredi Neus , Gemma , Emma , moi et nos correspondants sommes allés manger chez Juliette la correspondante de  Paula C, pour y arriver, nous avons dû prendre le bus , à l’arrivée de ses parents avaient déjà la table debout AVEC UNE MACHINE À FAIRE DES CRÊPES AU MILIEU!!!
Pour manger, nous avons eu des crêpes au jambon avec fromage et dessert crêpes avec nutella, sucre, ou confiture, ou comme j’ai fait une crêpe de Nutella avec de la confiture de fraise, qui je dois dire était très bon.La vérité , je crois que nous avons tous beaucoup mangé mais je dois dire que je suis sûre que nous avons mangé beaucoup plus de crêpes sucrées que de salées, puisque je pense que nous aimons toutes la nutella.Quand jade et moi avons dû prendre le bus pour rentrer à la maison, le bus n’est pas venu,alors on est restés plus longtemps chez Juliette, jusqu’à ce que les parents de Juliette puissent nous ramener à la maison.
         

Hola, actualmet porto dues setmanes a Normandia.La veritat , encara no estic acostumada del tot , es a dir no dic que no estigui contenta , que ho estic, el que passa és que tot és molt diferent.

Aquesta setmana no he fet gaires classes a causa de les manifestacions que hi ha per tot França, aleshores he estat molta estona al passadissos de l'institut on vaig , amb sort no he hagut d’estar sola totes aquestes hores ja que l’Emma va amb mi a classe llavors hem estat juntes i a vegades amb altres persones qui tampoc tenien classe.La setmana de dilluns a divendres sincerament pel meu gust es molt llarga, estic convençuda que que penso que és tan llarga perquè ens passem desde les 8:30 del matí fins les 5 o 6 de la tarda a l'institut cada dia, menys els dimecres que sortim a les 12:30 i això fa que tinguem tota la tarda per fer el que volguem.

Aquest dimecres he anat a casa la Juliette, la corresponents de la Paula amb la Gemma, la Neus , l’Emma i les seves corresponents.A casa la Juliette ens vam passar tota la tarda des de l’hora de dinar que per cert vam menjar uns creps que estaven boníssims , al principi creps de pernil i formatge i de postres creps de xocolata, sucre o mermelada de diferents gustos. Després de dinar vam estar parlant per coneixe'ns totes més ja que es la segona setmana i encara no tenim moltíssima confiança , pero aixo no vol dir que no ens portem bé, al contrari, crec que totes ens portem molt bé amb la nostre corresponent i que al cap d’uns dies tindrem molta confiança l’una amb l’altre.

Durant el resta de dies, no es pot fer gaire cosa, ja que al acabar tan tard l’institut fa que arribem tard a casa ja que hi ha una mitja hora de trajecte i aqui a normandia es sopa cap a les 19:30, aleshores quan arribes de l’institut tens temps a dutxar-te fer deures sopar i poc més abans d’anar a dormir ja que també van a dormir molt més d'hora que a Catalunya, suposo que amb el temps m'adaptaré

Le premier vendredi et samedi

Salut mes amis!
Aujourd’hui, je vais vous raconter tout ce que j’ai fait ce premier vendredi et samedi
Le vendredi, quand nous avons fini les cours, nous sommes rentrés à la maison , plus tard, Jade et moi avons pris le bus pour aller à caen avec Emma et Lisa, où nous nous sommes retrouvés avec Ines et Louise.
Nous avons dîné au Macdonald’s ensemble et nous sommes allés à la patinoire car au début, nous allions patiner, mais quand nous sommes arrivés, nous avons vu que c’était fermé á cause des manifestations suite á ça le père de Louise est venu nous chercher, mais pendant que nous l’attendions, nous avons eu beaucoup froid .Quand le père de Louise est arrivé pour nous ramener il nous a déposé chez nous pour prendre les choses que nous avions besoin pour le lendemain , puisque nous sommes allées dormir chez Lisa. Quand nous étions chez Lisa, on parlait et nous avons fait un "live" sur instagram ,les six ensemble, mais quand on est allés se coucher, les françaises sont allés dans une autre chambre.
Le matin, quand Ines , Emma et moi nous sommes réveillées, nous nous sommes habillées et nous avons prit le petit déjeuner toutes les trois ensemble car les françaises dormaient , et quand nous avons fini, Jade, Lisa et Louise sont descendus pour prendre le petit déjeuner. Avant de manger Ines, Emma et moi avons regardé un film et après nous avons toutes mangé ensemble du riz et poulet avec une très bonne sauce, et quand nous avons fini de manger, nous sommes allés à caen, où nous avons retrouvé plusieurs personnes qui font l’échange. Là-bas nous nous sommes séparés en deux groupes parce que nous étions beaucoup de gens, alors chacun avec son groupe a fait des choses différentes, certains ont mangé des crêpes ou des gaufres et d'autres ont fait les magasins.
Quand Jade et moi sommes rentrées, nous avons dîné et regardé le film "the kissing booth" et puis nous sommes allées dormir.                                                                                                                                   
            

Hola que heu fet aquest cap de setmana?

Jo divendres, quan vaig acabar les classes, a les 18h, que per cert no hi ha res pitjor que acabar un divendres a les 18h, vaig tornar a casa amb la Jade per prepararnos , ja que anavem a la pista de patinatge.

Quan vam arribar a Caen , on està la pista de patinatge, vam anar a sopar al Mcdonalds amb la Inés l'Emma i les seves corresponents.Després de sopar vam anar cap a la pista de patinatge , però al arribar, vam veure que estava tancada per les manifestacions que hi ha per tota França, així que finalment vam acabar dormint totes a casa la Lisa, la corresponent de l'Emma.

El dissabte al despertar-nos la Inés, l'Emma i jo vam anar a esmorzar i vam veure una pelicula fins que les nostres corresponents es despertesin. Per la tarda , vam anar a Caen a fer les compres , vam anar molts dels que fem l'intercanvi amb les corresponents. Allà, ens vam separar en dos grups, un feia les compres i l'altre anava a menjar un gofre o el que volguessin.Aquella nit, la Jade i jo vam veure una pel·lícula i després vam anar a dormir , ja que estavem molt cansades.

Le voyage et ma première journée

Bonjour, je suis déjà en Normandie.
Quand mes parents m’ont laissé à l’aéroport, ils n’ont pas pleuré parce qu’ils savent que c’est une expérience qu’ils veulent vivre eux-mêmes, mais tous les deux, surtout ma mère , ils étaient tristes parce qu’ils ne me voyaient pas pendant 7 semaines mais je leur ai dit que je leur enverrais des photos et que  je leur informerais sur ce que je fais là.

                                                                                                  Quand nous sommes arrivés à l’aéroport de Rennes, ils nous ont accueillis avec un poster et une musique très haute. Quand j’ai vu ma correspondante, Jade, je lui ai donné un calîn, et elle me demande comment était le voyage...
Pour aller chez Jade, nous sommes allés dans la voiture avec Paula g et sa correspondante , Cleo, c’était très amusant on chantait et parlait.

                                                                       Le premier jour, c’était un peu bizarre la vérité, quand nous sommes arrivés à 8h30 nous sommes allés dans une salle avec les correspondants et là, ils nous ont expliqué tout ce que nous avions besoin de savoir, et ils nous ont donné du jus d’orange et des pâtes au chocolat, après nous avons visité le lycée. Avant de manger, j’ai fait le cours de Françes , je pensais qu’on ferait la même chose que nous en espagnol, mais on est allés au théâtre et là, la prof nous a appris à parler en public, pour manger nous sommes allés à la cantine et la vérité est que j’ai beaucoup aimé car il est comme dans les films. Après le déjeuner, j’ai eu des maths et de l’économie, et je n’ai rien entendu de ce qu’ils disaient , en maths, le professeur a essayé de nous expliquer Emma et moi, puisqu’il va dans ma classe , mais en économie, le professeur ne nous a pas aidés et il a  parlé très vite et aucune de nous n’a compris ríen.

     

Hola, ja porto una setmana a Normandia.

Els nostres pares ens van portar a l'aeroport del Prat de Barcelona a les 17:30 el diumenge passat   per agafar l'avió i anar fins a Rennes els nostres pares estaven tristos perquè ni ens vaurien durant 7 setmanes però també està content perquè és una experiencia inolvidable i ella ho saben. Jo i els meus companys de françes que fem l'intercanvi vam arribar a l'aeroport de Rennes per la nit, on ens van rebre els nostres corresponents amb música i una pancarta, después vam a anar cap a casa per anar a dormir ja que al día següent hi havia clase.

La semana  m'ha passat molt ràpid la veritat, si em poso a pensar  fa res que van arribar però, sincerament días que anem a l'institut per mi son super llargs ja que comencem a les 8:30 i acabem a les 17-18 i com que passen tot el día a l'institut se'm fan molt llargs i sembla que no s'acabin mai però estic convençuda que a mesura que passi el temps m'adaptaré.A classe estic amb l'Emma Sanz i la veritat m'alegro d'estar amb ella ja què és una persona amb qui no parlava molt i això ens a servit per coneixens més i em cau molt bé, a les classes les dues anem una mica perdudes ja qué les úniques que entenem son espanyol, francès , anglès i una mica d'història i de matemàtiques, el resta de materias els professors parlen molt ràpid i no arribem a entendre el que diuen, però creiem que a mesura que passi el temps ho entendrem.

Présentation

Bonjour je suis Carla Molist i Mas et dans ce bolg, j’écrirai tout ce que je vivrai , j’apprendrai et j’en profiterai en Normandie. Je pars le 19 janvier et je reviendrai le 7 mars. Ma corrspondante s'apelle Jade et je suis sûr que nous nous entenderons très bien et que nous vivrons beaucoup de choses ensemble. 


Hola, em dic Carla Molist i Mas i en aquest blog escriure tot el que aprengui , disfruti i el que vulgui recordar de Normandia. Marxo el 19 de gener i torno el 7 de març. La meva corresponent es diu Jade i crec que serem grans amigues, i ens ho passarem molt bé juntes.